Railsでのto_jsonメソッドはRuby本体のto_jsonメソッドではなく、ActiveSupportに実装されたものが使われる。

この挙動を回避するには JSON.generate()を使ってあげると良い、と実装のコメントに書いてあった。